번역기사 [하늘운동] BVB & FCB, 러시아 복귀에 찬성표

러시아의 어린 축구 선수들이 다시 유럽 무대에서 뛸 수 있게 되었다. 두 명의 독일 최고 관리들이 UEFA 총회에서 투표를 했다.

한스-요아힘 바츠케(64)와 칼-하인츠 루메니게(68)는 러시아 청소년 대표팀의 유럽 축구 복귀를 옹호했다. "이것은 확실히 러시아에 대한 우리의 부정적인 태도를 누그러뜨리는 것이 아니다. 오히려 성인 팀이 계속해서 제외되고 있다."라고 바츠케는 말했다. 보루시아 도르트문트의 보스 바츠케는 독일 축구 협회 부회장으로서 "이것은 끔찍한 전쟁을 도울 수 없고 삶에 정치적 의지가 전혀 형성되지 않은 아이들에 관한 것"이라고 말했다.

화요일, UEFA 집행위원회는 위원회의 러시아 청소년 팀이 토너먼트에 다시 참가할 수 있도록 허용할 것이라고 발표했다. 단, 국가나 국기 사용은 제외되었다. 그러나 우크라이나에서 침략 전쟁이 계속되는 한 모든 러시아 성인 팀에 대한 금지 조치는 계속 적용되어야 한다. 러시아 땅에서의 대회도 여전히 제외된다.

러시아와 경기를 원치 않는 잉글랜드 & Co.

루메니게는 "아이들은 전쟁의 희생자들이다. 그들은 결백하고 궁핍하다. 이 전쟁에 대한 책임이 없으며 추가 처벌을 받아서도 안 된다"고 말했다. 루메니게 역시 바츠케 처럼 러시아의 복귀에 찬성 표를 던졌다. 독일축구협회(DFB)는 아직 UEFA 결정에 대해 논평하지 않았다.

이에 대해 다른 나라들은 분명한 입장을 내놨다. 잉글랜드, 폴란드, 라트비아, 리투아니아, 스웨덴, 노르웨이, 핀란드는 이미 러시아 팀과 경기하지 않겠다고 발표했다. 키프로스에서 남자 U17 유럽 대회와 스웨덴에서 여자 U17 유럽 대회가 2024년에 열릴 예정이며 예선은 2023년 10월에 시작된다.

우크라이나는 UEFA에게 결정을 재고해 줄 것을 요청했으며, 자국 청소년 팀과 러시아 간의 경기를 보이콧하려고 한다. 이 접근 방식은 러시아의 공격적인 정책을 용인 한다. 러시아의 올림픽 참가를 준비하고 있는 국제 올림픽 위원회(IOC)는 국가로 참가하는 것이 아닌 개인적 참가를 할 것을 권고했다.

https://sport.sky.de/fussball/artikel/fussball-russische-juniorenteams-duerfen-wieder-bei-uefa-wettbewerben-mitspielen/12972087/33896

Fußball: Russische Juniorenteams dürfen wieder bei UEFA-Wettbewerben mitspielen Russlands Nachwuchs-Fußballerinnen und -Fußballer dürfen wieder in Europa spielen. Zwei deutsche Top-Funktionäre haben beim UEFA-Kongress mit abgestimmt. from SKY SPORT