뮤직 여왕벌 - 금성(feat. DAOKO)

https://youtu.be/E7ZVNHEX_Pc?feature=shared

 

Oh, oh yeah (oh oh)

It's a dance time

 

​

Yo! Let, let, let's get dance

Hey! Let, let, let's get dance

Yeah! Let, let, let's get dance

Come on! Let, let, let's get dance

Yo! Let, let, let's get dance

Hey! Let, let, let's get dance

Yeah! Let, let, let's get dance

Come on! Let, let, let's get dance​

 

​

あぁ かなしみから

아, 슬픔으로부터

 

きみを解き放って心を躍らせる

너를 해방시켜 설레게 만들 거야

 

あぁ よろこびなら

아, 기쁨이라면

 

きっとここにあって心を離さない

분명 여기에 있으니까, 마음을 놓지 않아

 

あぁ さみしいから

아, 외로우니까

 

今日は帰さない話を逸らさないで

오늘은 돌려보내지 않아, 말 돌리지 말아 줘

 

かけひきなら

흥정이라면

 

もう飽き飽きなんですが 踊りませんか?

이제 질리긴 했지만, 춤추지 않겠습니까?

 

I'm dancing in the dark, (瞳の中駆けていった星屑)

I'm dancing in the dark, (눈동자 속으로 달려간 별빛)

 

we are dancing in tonight (プリズムの元)

we are dancing in tonight (프리즘의 기원)

 

合図でダンス

신호에 맞춰 댄스

 

右手は腰 左手は繋ぎ

오른손은 허리, 왼손은 이어져

 

呼吸の度 おちてく星と成り (I'm dancing in the dark)

호흡의 정도, 떨어지는 별이 되어 (I'm dancing in the dark)

 

確かめあう様に 瞬き (we are dancing in tonight)

서로 확인하듯 눈을 반짝여 (we are dancing in tonight)

 

プラズマは未だ 止まらない

플라스마는 아직 멈추지 않아

 

胸の中心 光がおさまらない

가슴의 중심, 빛이 가라앉지 않아​

 

あぁ 言葉遊びはいいから

아, 말장난은 됐으니

 

今夜ふたり夢を見ようよ

오늘 밤 둘이서 함께 꿈을 꾸자

 

あぁ 届かなくてもいいから

아, 닿지 않아도 좋으니

 

明日に少し期待をしようよ

내일에게 좀 더 기대를 걸어보자

 

It's a dance time

It's a dance time​

It's a dance time

It's a dance time​

 

Stop!

 

朝焼けの空に

아침놀의 하늘에서

 

ひとつ輝いた あの星を見つめてた

하나 반짝이던, 그 별을 보고 있었어

 

きみを見てた

너를 보고 있었어

 

今度こそはきっと この目を離さない

이번에야말로 꼭, 이 눈을 떼지 않을게

 

あぁ さみしいから

아, 외로우니까

 

きみを帰せない あいつのとこになんて

널 보내줄 수 없어, 그 녀석의 품으로는

 

つよがりかな

허세인 걸까

 

あぁ もう一度 「なんですか?」

아, 한 번 더 "뭔가요?"​

 

踊りませんか?

춤추지 않겠습니까?

 

I'm dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight, ah

 

甘ったるいリビドーを越えて

달콤한 리비도를 넘어

 

手繰った分 気付いちゃうシンドローム

더듬어 본 부분, 눈치챈 신드롬

 

まるでふたりは陰と陽

마치 두 사람은 음과 양

 

さぁ 何処へ行こう もしもの逃避行

자, 어딘가로 가자 혹시 모를 도피행이야

 

望むなら きみの儘 連れ出すよ

바란다면, 너 자신인 채로 데리고 갈게

 

何時までも 何処までも

언제까지나 어디까지나

 

底果てもない同じ夢の中

끝없는 똑같은 꿈속에서

 

ただ 躍り明かせたら

그저 뛰어올라 밝힌다면

 

あぁ 言葉遊びはいいから

아, 말장난은 됐으니까

 

今夜ふたり夢を見ようよ

오늘 밤 둘이서 함께 꿈을 꾸자

 

あぁ 届かなくてもいいから

아, 닿지 못한대도 괜찮으니까

 

 

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight

We are dancing in the dark

We are dancing in tonight, ah​

 

​

あぁ 答え合わせはいいから

아, 답 맞히기 같은 건 됐으니까

 

今夜ふたり夢を見ようよ

오늘 밤 둘이서 함께 꿈을 꾸자

 

あぁ 届かなくてもいいから

아, 닿지 못해도 괜찮으니까

 

明日に少し期待をしようよ

내일에게 조금 더 기대를 걸어볼까

 

​

Ah, oh yeah

It's a dance time