번역기사 [스포르트1] BVB, 내부 불화 발생[발롱도르~]

최근 BVB의 스포츠 디렉터 제바스티안 켈과 에딘 테르지치 감독 사이의 견해 차이에 대한 추측이 늘어나고 있다. 앞서 빌트는 BVB의 스포츠 코디네이터이자 제바스티안 켈의 친구인 슬라벤 스타니치가 테르지치 감독에 대해 나쁜 말을 했다고 보도했다.

이제 BVB의 CEO 한스 요아힘 바츠케는 스포츠 디렉터와 감독의 관계에 대해 언급했다.

두 당사자 사이의 긴장된 관계에 대해 질문을 받았을 때 바츠케는 "서로 다른 의견도 허용해야 하며 때때로 토론에서 싸우기도 한다"고 말했다.

“만약 우리가 아침부터 저녁까지 하루 종일 서로를 격려하며 감사하는 마음을 갖고 있다는 것을 알게 된다면, 그것은 성과를 높이는 직장 문화가 아닐 것이라는 느낌을 받을 것이다.”라고 그는 덧붙였다.

그럼에도 불구하고 테르지치와 켈은 "대부분의 의견에 서로" 전적으로 동의한다. 따라서 바츠케는 “두 사람 사이에 이견이 없다”고 본다. 이는 두 사람의 관계가 “완전히 괜찮다”는 뜻이다.

그러나 바츠케는 스타니치와 감독에 대한 부정적인 기사에 대해선 한마디도 말하지 않았다. 그는 “그와 충분한 접촉이 없고 현재 이 문제에 대해 언급하고 싶지 않다”고 설명했다.

팀 내 두더쥐를 찾는 바츠케

그럼에도 불구하고 그가 피하고 싶은 내부 사건이 있다. "나를 괴롭히는 유일한 것은 지난 몇 주 동안 몇 가지 내부 사항이 공개되었다는 것이다."라고 바츠케는 설명했다. 이전에는 이런 일이 발생하지 않았지만 이제 "두더지"를 잡기 위해 문제의 원인을 파악하고 있다.

바츠케는 또한 전 FC 바이에른 CEO 칼 하인츠 루메니게의 최근 비판에 대해서도 언급했다.

루메니게의 발언은 BVB의 보스를 냉담하게 만들었다. “나는 그에게 조언이나 평가를 구하지 않았다. 뮌헨의 안전지대에서는 단순히 판단할 수 없는 것들이 있다.”

https://www.sport1.de/news/fussball/bundesliga/2023/12/bvb-chef-watzke-sucht-den-maulwurf

BVB-Chef Watzke sucht den "Maulwurf“ BVB-Geschäftsführer Hans-Joachim Watzke spricht über das vermeintlich schwierige Verhältnis zwischen Kehl und Terzic, einen internen Maulwurf und die Kritik von Rummenigge gegen die Dortmunder. from SPORT1