번역기사 [스포르트1] 바이에른 골에 대한 미스터리[발롱도르~]

FC 바이에른 뮌헨은 VfB 슈투트가르트를 상대로 3-0으로 승리하며 강력한 경기를 펼쳤다. 해리 케인의 골 이후 독일 레코드 챔피언이 전반전까지 1-0으로 앞섰다. 그러나 기술적 문제가 발생하지 않았다면 기록 챔피언은 더 많은 득점을 기록할 수 있었을 것이다.

김민재의 득점 전 상황부터 이상했다. 바그노만이 자신이 파울을 당했다고 생각하고 손으로 공을 들었다. 그러나 주심 토비아스 슈틸러는 다르게 생각했고 바로 핸드볼 반칙을 지적하며 프리킥을 결정했다.

이날 모두를 놀라게 하며 선발로 출전한 알렉산다르 파블로비치가 키커로 나섰고 김민재가 헤딩으로 공을 골문 안으로 넣었다. 그러나 그 후 부심의 깃발이 올라가고 오프사이드가 선언되며 득점이 인정되지 않았다. 잠시 중단된 후 경기는 계속됐으나 득점은 결국 인정되지 않았따.

41분에 DAZN 해설자 루카스 쇠뮐러는 VAR로부터 흥미로운 정보를 받았다고 말했다. "VAR 기술이 제대로 작동하지 않아서 판정이 번복될 수 없었다. 따라서 현장에서의 결정이 유지되었다"

본지의 정보에 따르면 그 순간 경기장 내 카메라와 중계차의 연결이 끊어졌기 때문에 상황을 확인하지 못한 것으로 보인다.

이날 게임이 시작되기 전에 장비에 대한 테스트가 수행되었으며 모든 것이 작동했다. 그런데 게임 도중 갑자기 연결이 끊어졌다. 그러나 시스템을 다시 시작한 후에는 모든 것이 다시 작동했다.

오프사이드 위치가 있었는지 여부는 미스터리로 남아 있다. 어쨌든 그것은 가까웠고 미하엘 발락도 동의했다. “VAR이 없기 때문에 바이에른에게는 분명히 씁쓸한 일이다. 득점으로 보이지만 물론 오프사이드일 수도 있다. 아직은 지켜봐야 할 것 같다.”

https://www.sport1.de/news/fussball/bundesliga/2023/12/bundesliga-ratsel-um-vermeintliches-bayern-tor-ist-etwa-die-technik-in-koln-schuld

Bundesliga: Rätsel um vermeintliches Bayern-Tor! Neue Details um VAR Beim Duell des FC Bayern gegen den VfB Stuttgart herrscht plötzlich Verwirrung: Wegen eines technischen Defektes kann eine strittige Entscheidung nicht vom Kölner Keller überprüft werden. from SPORT1